Questions fréquentesFrequently asked questions

Doxne est une app iPhone qui réunit un suivi d’habitudes et une to-do list. Tu coches tes habitudes, ta grande barre du jour se remplit, et tes tâches sont rangées par moment de la journée.

Doxne is an iPhone app that brings together a habit tracker and a to-do list. You check off your habits, your big bar for the day fills up, and your tasks are sorted by time of day.

Oui. La version gratuite n’a pas de limite de temps : 3 habitudes, 10 tâches à faire en même temps, les stats de la semaine et le petit widget Habitudes. Premium débloque les habitudes et les tâches illimitées, les stats du mois et de l’année, le calendrier et l’année de chaque habitude, et tous les widgets.

Yes. The free version has no time limit: 3 habits, 10 open tasks at a time, weekly stats and the small Habits widget. Premium unlocks unlimited habits and tasks, monthly and yearly stats, calendar and year view for every habit, and every widget.

Non. Pas d’e-mail, pas de mot de passe. Tu ouvres l’app et tu commences.

No. No email, no password. Open the app and start.

Sur iPhone, avec iOS 18.6 ou plus récent. Il n’existe pas de version iPad, Mac, Android ou web.

iPhone, with iOS 18.6 or later. There is no iPad, Mac, Android or web version.

Français et anglais. Doxne suit la langue de ton iPhone. Pour changer seulement la langue de Doxne : Réglages › Apps › Doxne › Langue.

English and French. Doxne follows your iPhone’s language. To change only Doxne’s language: Settings › Apps › Doxne › Language.

Une habitude à cocher se fait ou non (méditer, faire son lit). Une habitude chiffrée a un objectif (30 minutes, 2 litres, 10 000 pas) : chaque toucher ajoute un pas, et tu peux aussi saisir une valeur précise.

A simple habit is done or not (meditate, make your bed). A habit with a goal has a target (30 minutes, 2 liters, 10,000 steps): each tap adds a step, and you can also enter an exact value.

Oui, sur les 7 derniers jours. Les jours futurs ne se cochent pas.

Yes, for the last 7 days. Future days can’t be checked.

Ta série augmente chaque jour où tu coches au moins une habitude. Les jours de repos (aucune habitude prévue) ne la cassent pas, et un jour sans rien n’est jamais affiché en rouge.

Your streak grows every day you check at least one habit. Rest days (no habit scheduled) don’t break it, and a missed day is never shown in red.

Jusqu’à 10 tâches à faire en même temps. Terminer une tâche libère une place. Les étapes, les répétitions, les rappels et le calendrier sont gratuits.

Up to 10 open tasks at a time. Completing a task frees a spot. Steps, repeats, reminders and the calendar are free.

Sur l’écran d’accueil, fais un appui long sur un espace vide, touche Modifier puis Ajouter un widget, et cherche Doxne. Le petit widget Habitudes est gratuit, les autres sont dans Premium.

On the Home Screen, touch and hold an empty area, tap Edit then Add Widget, and search for Doxne. The small Habits widget is free, the others come with Premium.

Vérifie que les notifications de Doxne sont autorisées (Réglages › Notifications › Doxne) et qu’aucun mode de concentration ne les bloque. Doxne prépare tes rappels pour les 7 jours suivants à chaque ouverture : ouvre l’app au moins une fois par semaine.

Check that notifications are allowed for Doxne (Settings › Notifications › Doxne) and that no Focus is blocking them. Doxne schedules your reminders for the next 7 days each time you open it: open the app at least once a week.

Sur ton iPhone et, si iCloud est activé pour Doxne, dans ton iCloud privé. Doxne n’a pas de serveur : personne d’autre que toi ne peut lire tes habitudes ou tes tâches. Détails dans la politique de confidentialité.

On your iPhone and, if iCloud is on for Doxne, in your private iCloud. Doxne has no servers: no one but you can read your habits or tasks. Details in the privacy policy.

Connecte-toi avec le même compte Apple et laisse iCloud activé pour Doxne. Installe Doxne : tes données reviennent toutes seules, sans repasser par l’accueil.

Sign in with the same Apple Account and keep iCloud on for Doxne. Install Doxne: your data comes back on its own, without going through onboarding again.

Oui. Tout fonctionne hors ligne, et iCloud synchronise quand la connexion revient.

Yes. Everything works offline, and iCloud syncs when you’re back online.

Dans Doxne : Toi › Données et iCloud. Exporter crée un fichier CSV ou JSON avec tout ton historique. Effacer toutes mes données supprime tout après deux confirmations.

In Doxne: You › Data & iCloud. Export creates a CSV or JSON file with your full history. Erase all my data deletes everything after two confirmations.

Si iCloud est activé, tes données restent dans ton iCloud et reviennent quand tu réinstalles Doxne. Si iCloud est désactivé, elles sont perdues. Pour aussi effacer la copie iCloud : Réglages › [ton nom] › iCloud › Gérer le stockage › Doxne.

If iCloud is on, your data stays in your iCloud and comes back when you reinstall Doxne. If iCloud is off, it is lost. To also erase the iCloud copy: Settings › [your name] › iCloud › Manage Storage › Doxne.

Un abonnement mensuel, un abonnement annuel avec essai gratuit, et un achat unique à vie. Les prix sont affichés dans l’App Store et dans l’app, selon ton pays.

A monthly subscription, a yearly subscription with a free trial, and a one-time lifetime purchase. Prices are shown in the App Store and in the app, for your country.

Il est proposé sur l’abonnement annuel, une seule fois par compte Apple. Si les notifications sont activées, Doxne te prévient la veille de la fin. Pour ne pas être facturé, annule au moins 24 heures avant la fin de l’essai.

It’s offered on the yearly plan, once per Apple Account. If notifications are on, Doxne reminds you the day before it ends. To avoid being charged, cancel at least 24 hours before the trial ends.

Dans Réglages › [ton nom] › Abonnements, ou dans Doxne : Toi › Gérer mon abonnement. Tu gardes Premium jusqu’à la fin de la période payée.

In Settings › [your name] › Subscriptions, or in Doxne: You › Manage subscription. You keep Premium until the end of the paid period.

Les paiements et les remboursements sont gérés par Apple : fais ta demande sur reportaproblem.apple.com.

Payments and refunds are handled by Apple: request one at reportaproblem.apple.com.

Vérifie que tu utilises le même compte Apple que pour l’achat, puis touche Restaurer dans Doxne. Si ça ne marche toujours pas, écris-nous avec ton reçu Apple.

Make sure you’re using the same Apple Account you bought with, then tap Restore in Doxne. If it still doesn’t work, write to us with your Apple receipt.

Rien n’est supprimé. Tout reste visible, cochable et modifiable. Seules la création au-delà des limites gratuites et les fonctions Premium sont bloquées.

Nothing is deleted. Everything stays visible, checkable and editable. Only creating beyond the free limits and Premium features are locked.

Doxne 4.0 n’utilise plus de compte. Si l’app est encore sur ton iPhone, fais simplement la mise à jour : tes données sont copiées automatiquement. Les anciens comptes en ligne sont prévenus par e-mail, puis supprimés 30 jours après. D’ici là, tu peux demander une copie de tes données à contact@doxne.com.

Doxne 4.0 no longer uses accounts. If the app is still on your iPhone, just update: your data is copied automatically. Old online accounts are notified by email, then deleted 30 days later. Until then, you can ask for a copy of your data at contact@doxne.com.

Il reste à toi : il est lié à ton compte Apple. Touche Restaurer dans Doxne s’il n’apparaît pas.

It’s still yours: it’s tied to your Apple Account. Tap Restore in Doxne if it doesn’t show up.

Les données qui étaient seulement dans ton ancien compte en ligne ne reviennent pas automatiquement. Écris-nous avant la date de suppression annoncée dans l’e-mail pour recevoir une copie.

Data that was only in your old online account doesn’t come back automatically. Write to us before the deletion date in the email to receive a copy.